Julia Hartwig - Winning awards (89/100)

70 views · Published 18 October 2017 · 3:35 · Indexed 31 October 2026

Channel: Web of Stories - Life Stories of Remarkable People · 2017 · Entertainment

Watch on YouTube

To listen to more of Julia Hartwig’s stories, go to the playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVV0r6CmEsFyU9ehLuouVmm_Ocec3PUd8

Julia Hartwig (1921-2017) was a Polish poet, essayist, translator and author of children's books. She studied at universities in Warsaw, Lublin and Kraków. Czesław Miłosz called her 'the grande dame of Polish poetry'. [Listener: Andrzej Wolski; date recorded: 2010]

TRANSCRIPT: And now this part, which perhaps I shouldn't be talking about because recently I was interviewed and they tried to say something about awards but I quickly asked them not to talk about this because I don't think it's all that important. But since this situation has arisen, then I can at least... because these awards, there was a plethora of them on our return to Poland. That's how it's happened that awards keep coming right up to the end, either from the Ministry of Culture and Art or a large prize, but I must mention those awards that gave me most pleasure perhaps snobbishly, I don't know. Namely, the Austrian award for poetry, the Austrian consul, and that's the one... the one that they give. Another award that was interesting and pleasant for us to receive was Columbia University... I didn't tell you that my daughter moved from Stony Brook to Columbia and graduated from there and then later gave lectures there. So these two... and the Solidarity award which I received at the same time as Lutosławski and which was brought to me covertly, I mean it was brought, there was no... it was simply brought to me at home and I was very pleased that Lutosławski also received his award at that time, as we were great friends with him. I haven't spoken about him but he really is a pearl – he ought to be spoken about. And who else? That's everyone, I think. Oh yes, the greatest pleasure for me was – I'll take the liberty of mentioning it here – it was... how do you say it in French, that award that you get... Légion d'honneur. Légion d'honneur. I'm beginning... I'm forgetting words. So this... it gave me a lot of pleasure simply because I love France, I worked for France and I always felt that I was giving them something and they were oblivious to that, no one was... and yet they had noticed. And this was pleasant, that this work was worth doing because the number of things and poets that I translated from French is really quite... rare. So the French acquitted themselves well, and then the Americans did so as well because they gave me the Miłosz prize which is a newly-established award. So now I can sleep peacefully because there won't be any more awards, there's no need for any, I'm fine without them. I'm not mentioning those... in Poland there's a bit of a mania about giving awards because people making their debut sometimes send me their poems and write that they won a prize in some competition somewhere, I don't know – not Mazowiecki, that's too big – but in some small town, something like that. Everyone loves awards but great writers are critical of awards, believing that awards are a bad thing and that they don't do people any good. Until now, I've had nothing to complain about because I don't worry about it too much.

More from this channel