Helvetia 100 - Gottardo 2016

257 views · Published 25 May 2016 · 0:33 · Indexed 25 October 2026

Channel: silvan500 · 2016 · Education

Watch on YouTube

Einzigartig an der Sondermarke «Gottardo 2016»: Bedruckt wurde sie nämlich mit echtem, zu Pulver verarbeitetem Gotthardgestein.

Mit 57 Kilometer ist er der längste Eisenbahntunnel der Welt und verbindet den Norden mit dem Süden der Schweiz: der Gotthard-Basistunnel, der am 1. Juni 2016 mit einem Volksfest eröffnet wird. Insgesamt wurden rund 28 Mio. Tonnen Material aus dem Berg gebrochen. Davon gingen rund 15 Kilo Gotthardgestein an die Schweizerische Post. Das Gestein wurde zu feinem Pulver verarbeitet und fand in dieser Form dank einem Sonderdruck mit speziellem Lack auch auf der 104mm x 37mm grossen Sondermarke „Gottardo 2016“ Platz. Die zwei Briefmarken mit Zwischensteg zeigen das Relief des Gotthardmassivs mit Alpenpanorama sowie dem Süd- und Nordportal. An beiden „Enden“ steht je eine SBB-Lokomotive, einmal im eher kälteren Norden mit der Farbe Blau und einmal im eher wärmeren Süden mit der Farbe Gelb symbolisiert.


Le timbre spécial «Gottardo 2016» tient son originalité de son impression avec de la vraie pierre du Gothard transformée en poudre.

Fort de ses 57 kilomètres, il est le tunnel ferroviaire le plus long au monde et relie le nord au sud de la Suisse: le tunnel de base du Saint-Gothard sera inauguré le 1er juin 2016 lors d’une fête populaire. Au total, environ 28 millions de tonnes de roche du Gothard ont été extraites de la montagne, dont quelque 15 kilos ont été remis à la Poste. La pierre a été réduite en fine poudre et a également trouvé sa place sur le grand timbre spécial «Gottardo 2016» (dimensions: 104mm x 37mm) sous cette même forme. Pour ce faire, un procédé d’impression et un vernis spéciaux ont été utilisés. Les deux timbres-poste avec interpanneau représentent le relief du massif du Gothard au premier plan d’un panorama des Alpes ainsi que le portail sud et le portail nord. A chaque «bout» figure une locomotive CFF, d’un côté dans la fraîcheur du nord symbolisée par la couleur bleue, et de l’autre dans la chaleur du sud représentée en jaune.


Il francobollo speciale «Gottardo 2016» è unico perché ricoperto da vera roccia del Gottardo ridotta in polvere.  

Con i suoi 57 chilometri è il tunnel ferroviario più lungo del mondo e collega il nord al sud della Svizzera: la galleria di base del San Gottardo sarà inaugurata il 1o giugno 2016 con una festa popolare. In totale sono state cavate circa 28 mln di tonnellate di materiale dalla montagna, di cui circa 15 Kg sono andati alla Posta. La roccia è stata ridotta in polvere fine e grazie a un particolare inserto con lacca speciale è stata applicata al nuovo francobollo«Gottardo 2016», delle dimensioni di 104 mm x 37 mm. I due francobolli con interspazio raffigurano il massiccio del San Gottardo con un panorama alpino nonché il portale sud e nord. A entrambe le estremità della galleria è raffigurata è una locomotiva FFS: una è circondata dal blu del freddo nord, l’altra si trova a sud, simboleggiato dalle tonalità del giallo.

More from this channel