翻訳パレット : DigInfo

794 views · Published 29 October 2008 · 1:30 · Indexed 20 September 2026

Channel: ikinamo · 2008 · Science & Technology

Watch on YouTube

デジタルコンテンツ産業に関連した様々なイベントや展示が一堂に集まる「デジタルコンテンツエキスポ2008」がお台場にある日本科学未来館で行われ、NHKは英語への翻訳を支援する「翻訳パレット」を展示しました。
翻訳をする際、翻訳パレットに文章を入力すると単語に対して三色に色分けされた訳語が提案されます。
青はインターネットから、緑はNHKの持っている膨大なデータから、赤は電子辞書から自発的に探しだし、翻訳を提案します。
さらに、人名をWebから自動取得するなど翻訳者が翻訳に必要な情報の事前調査を大幅に省力化します。

More from this channel

• 1:05 SR-800 Barcode Reader : DigInfo

  ikinamo

  395 views · 11 June 2007

• 1:00 Yonei PET Bottle Impurity Detector : DigInfo

  ikinamo

  505 views · 13 June 2007

• 0:55 Fuji Electric Alpha 5 Semiconductor Inspection System : DigInfo

  ikinamo

  815 views · 13 June 2007

• 1:14 Sapporo Antihistamine Beer Hops : DigInfo

  ikinamo

  929 views · 13 June 2007

• 1:16 PMC Tokyo Alpha-Slim Mattress : DigInfo

  ikinamo

  416 views · 13 June 2007

• 1:03 Security in Xtyle : DigInfo

  ikinamo

  389 views · 21 June 2007

• 1:30 Monitor Your Condo from Cellphone and PC : DigInfo

  ikinamo

  760 views · 21 June 2007

• 0:57 Dim or Bright One Click Away : DigInfo

  ikinamo

  163 views · 22 June 2007