Английский по фильму - Хоббит - Пустошь Смауга - 07 (текст, перевод, транскрипция)

2,239 views · Published 16 July 2017 · 6:16 · Indexed 27 October 2026

Channel: Английский язык по песням и не только · 2017 · Education

Watch on YouTube

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW 
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M 
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Разбор фильма Хоббит: Пустошь Смауга с переводом и транскрипцией. 

Плейлист: http://bit.ly/2J6sV4K 

Текстовая версия: https://englishbysongs.ru/film/108-the-hobbit/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

Аудио-версия: https://vk.com/audio?z=audio_playlist-16132226_84832674

- Such is the nature of evil. Out there in the vast ignorance of the world it festers and spreads. A shadow that grows in the dark. 

A sleepless malice as black as the oncoming wall of night. So it ever was. So will it always be. In time, all foul things come forth.

- You were tracking a company of 13 Dwarves. Why? 

- Not 13. Not anymore. The young one, the black-haired archer, we stuck him with a Morgul shaft. 

- The poison's in his blood. He'll be choking on it soon. 
- Answer the question, filth. 

- I would not antagonize her. 
- You like killing things, Orc? You like death? Then let me give it to you.

- I do not care about one dead Dwarf. Answer the question. You have nothing to fear. Tell us what you know and I will set you free.

- You had orders to kill them. Why? What is Thorin Oakenshield to you?
- The Dwarf runt will never be king. 

- King? There is no King Under the Mountain, nor will there ever be. None would dare enter Erebor whilst the dragon lives. 
- You know nothing. Your world will burn. 

- What are you talking about? Speak! 
- Our time has come again. My master serves the One. Do you understand now, Elf ling? Death is upon you. The flames of war are upon you. 

- Why did you do that? You promised to set him free. 
- And I did. I freed his wretched head from his miserable shoulders. 

- There was more the Orc could tell us. 
- There was nothing more he could tell me. 
- What did he mean by "the flames of war"? 

- It means they intend to unleash a weapon so great it will destroy all before it. I want the watch doubled at our borders. All roads, all rivers. Nothing moves, but I hear of it. No one enters this kingdom. And no one leaves it. 

- Watch out! 
- What are you trying to do, drown us? 

- I was born and bred on these waters, Master Dwarf. If I wanted to drown you I would not do it here.

- Oh, I've had enough of this lippy Lakeman. I say we throw him over the side and be done with it.
- Bard, his name's Bard. 

- How do you know? 
- Uh, I asked him. 
- I don't care what he calls himself. I don't like him. 

- We do not have to like him. We simply have to pay him. Come on now, lads. Turn out your pockets.
- How do we know he won't betray us?
- We don't. 

- There's just a wee problem. We're 10 coins short. 
- Gloin. Come on. Give us what you have. 

- Don't look to me. I have been bled dry by this venture. What have I seen for my investment? Naught but misery and grief and … Bless my beard. Take it. Take all of it. 

- Ahem. 
- The money, quick. Give it to me. 
- We will pay you when we get our provisions but not before. 

- If you value your freedom, you'll do as I say. There are guards ahead.

- What's he doing? 
- He's talking to someone. He's pointing right at us. Now they're shaking hands.

- What? The villain. 
- He's selling us out. 
- Quiet. We're approaching the tollgate. 

- Halt! Goods inspection! Papers, please! Oh, it's you, Bard. 
- Morning, Percy. 
- Anything to declare? 

- Nothing, but that I am cold and tired and ready for home.
- You and me both. There we are. All in order.

- Not so fast. "Consignment of empty barrels from the Woodland Realm." Only  they're not empty are they, Bard? If I recall correctly you're licensed as a bargeman. Not a fisherman.

- That's none of your business. 
- Wrong. It's the Master's business, which makes it my business.
- Oh, come on, Alfrid, have a heart. People need to eat.

- These fish are illegal. Empty the barrels over the side. 
- You heard him. In the canal. Come on. Get a move on.

- Folk in this town are struggling. Times are hard. Food is scarce.
- That's not my problem.

- And when the people hear the Master is dumping fish back in the lake, when the rioting starts will it be your problem then?

- Stop. Ever the people's champion eh, Bard? Protector of the common folk. You might have their favor now, bargeman but it won't last.

- Raise the gate! 
- The Master has his eye on you. You'd do well to remember: We know where you live. 
- It's a small town, Alfrid. Everyone knows where everyone lives.

More from this channel