Английский по фильму - Хоббит - Пустошь Смауга - 12 (текст, перевод, транскрипция)

2,002 views · Published 24 July 2017 · 5:17 · Indexed 6 November 2026

Channel: Английский язык по песням и не только · 2017 · Education

Watch on YouTube

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW 
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M 
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Разбор фильма Хоббит: Пустошь Смауга с переводом и транскрипцией. 

Плейлист: http://bit.ly/2J6sV4K 

Текстовая версия: https://englishbysongs.ru/film/108-the-hobbit/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

Аудио-версия: https://vk.com/audio?z=audio_playlist-16132226_84832674

- Da?
- It's coming from the mountain. 
- You should leave us. Take your children. Get out of here. 
- And go where? There is nowhere to go. 

- Are we going to die, Da? 
- No, darling. 
- The dragon. It's going to kill us. 
- Not if I kill it first. 

- The King Under the Mountain is dead. I took his throne. I ate his people like a wolf among sheep. I kill where I wish, when I wish. My armor is iron. No blade can pierce me.

- All right. 
- A Black Arrow? Why did you never tell me'? 
- Because you did not need to know. Listen to me carefully. I need you to distract the guards. Once I'm at the top of the tower, I'll set the arrow to the bow.

- There he is! Bard! After him! - Quickly! Down there. Go! 
- Stop him! Stop him! Stop! 

- Bain! Bain. Keep it safe. Don't let anyone find it. I'll deal with them.
- I'm not leaving you. 
- Now go! 
- Braga. 
- You're under arrest. 

- On what charge? 
- Any charge the Master chooses. 
- Where's he gone? 

- What about Bilbo? 
- Give him more time. 
- Time to do what? To be killed? 
- You're afraid. 

- Yes, I'm afraid. I fear for you. A sickness lies upon that treasure hoard. A sickness which drove your grandfather mad. 

- I am not my grandfather. 
- You're not yourself. The Thorin I know would not hesitate to go in there… 

- I will not risk this quest for the life of one burglar. 
- Bilbo. His name is Bilbo. 

- It's Oakenshield, that filthy Dwarvish usurper. He sent you in here for the Arkenstone, didn't he?
- No. No, no. I don't know what you're talking about.

- Don't bother denying it. I guessed his foul purpose some time ago. But it matters not. Oakenshield's quest will fail. The darkness is coming. 

It will spread to every corner of the land. You are being used, Thief in the Shadows. You were only ever a means to an end. 

The coward Oakenshield has weighed the value of your life and found it worth nothing.
- No. No. No, you're lying. 

- What did he promise you? A share of the treasure? As if it was his to give. I will not part with a single coin. Not one piece of it. My teeth are swords. My claws are spears. My wings are a hurricane.

- So it is true. The Black Arrow found its mark.
- What did you say? 

- I was just saying your reputation precedes you, O, Smaug the Tyrannical. Truly. You have no equal on this earth. 

- I am almost tempted to let you take it. If only to see Oakenshield suffers. Watch it destroy him. Watch it corrupt his heart and drive him mad. 

But I think not. I think our little game ends here. So tell me thief, how do you choose to die?

- Da? Is that you, Da? 
- Aah! Stay down! 
- Get down! 
- You killed them all. 

- There are others. Tauriel. Come. 
- We're losing him. 
- Tauriel.

- Athens. Athens. 
- What are you doing? 
- I'm going to save him.

More from this channel