Английский по фильму - Хоббит - Пустошь Смауга - 09 (текст, перевод, транскрипция)

1,698 views · Published 19 July 2017 · 5:58 · Indexed 6 November 2026

Channel: Английский язык по песням и не только · 2017 · Education

Watch on YouTube

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW 
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M 
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Разбор фильма Хоббит: Пустошь Смауга с переводом и транскрипцией. 

Плейлист: http://bit.ly/2J6sV4K 

Текстовая версия: https://englishbysongs.ru/film/108-the-hobbit/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

Аудио-версия: https://vk.com/audio?z=audio_playlist-16132226_84832674

- Thorin. 
- Da?
- Don't let them leave.

- Tauriel you cannot hunt 30 Orcs on your own. 
- But I'm not on my own. 

- You knew I would come. The king is angry Tauriel. For 600 years my father has protected you, favored you. You defied his orders. You betrayed his trust.

- The king has never let Orc filth roam our lands. Yet he would let this Orc pack cross our borders and kill our prisoners. 
- It is not our fight. 

- It is our fight. It will not end here. With every victory, this evil will grow. If your father has his way, we will do nothing. 

We will hide within our walls, live our lives away from the light and let darkness descend. Are we not part of this world? Tell me, mellon. When did we let evil become stronger than us?

- Hello, Bard. What you after? 
- There was a tapestry! An old one! Where's it gone? 
- What tapestry you talking about? 
- This one. 

- They were Dwarves, I tell you. Appeared out of nowhere. Full beards. Fierce eyes. I've never seen the like. 

- What are Dwarves doing in these parts? 
- It's the prophecy. 
- The prophecy? 
- The Prophecy of Durin's Folk. 

- Prophecy. Prophecy. 
- The old tales will come true. 
- Vast halls of treasure! 

- Can it really be true? 
- Has the lord of silver fountains returned? 

The lord of the silver fountains 
The King of carven stone 
The King beneath the mountain 
Shall come into his own! 

And the bell shall ring in gladness 
At the Mountain King's return 
But all shall fail in sadness 
And the lake will shine and burn 

- Da, I tried to stop them. 
- How long have they been gone? 
- Can you see anything? 
- Shh! Keep it down. 

- As soon as we have the weapons, we make straight for the mountain. Go, go, go!
- Go, Nori. 
- Next. 

- You all right? 
- I can manage. 
- Let's just get out of here. 
- Run! 

- Quickly! Move now! 
- Get off me! Get off! 
- Move them along here. 
- Move on! 

- What is the meaning of this? 
- We caught them stealing weapons, sire. 

- Ah. Enemies of the state, eh? A desperate bunch of mercenaries, if ever there was, sire.

- Hold your tongue! You do not know to whom you speak. This is no common criminal. This is Thorin, son of Thrain, son of Thror!

- We are the Dwarves of Erebor. We have come to reclaim our homeland. I remember this town in the great days of old. 

Fleets of boats lay at harbor filled with silks and fine gems. This was no forsaken town on a lake. This was the center of all trade in the North! 

I would see those days return. I would relight the great forges of the Dwarves and send wealth and riches flowing once more from the Halls of Erebor!

- Death! That is what you will bring upon us! Dragon fire and ruin. If you waken that beast it will destroy us all.

- You can listen to this naysayer but I promise you this: If we succeed all will share in the wealth of the mountain. You will have enough gold to rebuild Esgaroth 10 times over!

- All of you! Listen to me! You must listen! Have you forgotten what happened to Dale? Have you forgotten those who died in the firestorm?! 

And for what purpose? The blind ambition of a Mountain King, so riven by greed, he could not see beyond his own desire!

- Now, now! We must not, any of us be too quick to lay blame. Let us not forget that it was Girion, Lord of Dale your ancestor who failed to kill the beast!

- It's true, sire. We all know the story. Arrow after arrow, he shot. Each one missing its mark.
- You have no right. No right to enter that mountain.

- I have the only right. I speak to the Master of the Men of the Lake. Will you see the prophecy fulfilled? Will you share in the great wealth of our people? What say you?

- I say unto you welcome! Welcome! And thrice welcome King Under the Mountain!

More from this channel