Английский по фильму - Хоббит - Пустошь Смауга - 06 (текст, перевод, транскрипция)

2,266 views · Published 14 July 2017 · 4:57 · Indexed 6 November 2026

Channel: Английский язык по песням и не только · 2017 · Education

Watch on YouTube

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW 
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M 
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Разбор фильма Хоббит: Пустошь Смауга с переводом и транскрипцией. 

Плейлист: http://bit.ly/2J6sV4K 

Текстовая версия: https://englishbysongs.ru/film/108-the-hobbit/the-hobbit-the-desolation-of-smaug

Аудио-версия: https://vk.com/audio?z=audio_playlist-16132226_84832674

- Oh, it's you!
- Why am I here, Gandalf?
- Trust me, Radagast. I would not have called you here without good reason.
- This is not a nice place to meet.
- No. It is not.

- These are dark spells, Gandalf. Old and full of hate. Who's buried here?
- If he had a name, it's long since been lost. He would have been known only as a servant of evil. One of a number. One of nine.

- Why now, Gandalf? I don't understand.
- The Ringwraiths have been summoned to Dol Guldur.
- But it cannot be the Necromancer. A human sorcerer could not summon such evil.

- Who said it was human? The Nine only answer to one master. We've been blind, Radagast. And in our blindness the Enemy has returned. He is summoning his servants. 

- Azog the Defiler is no ordinary hunter. He is a commander. A commander of legions. The Enemy is preparing for war. It will begin in the East. His mind is set upon that mountain.

- Where are you going? 
- To rejoin the others.
- Gandalf.
- I started this. I cannot forsake them. They are in grave danger.
- If what you say is true the world is in grave danger. The power in that fortress will only grow stronger. 
- You want me to cast my friends aside?

- Anything behind us? 
- Not that I can see.

- I think we've outrun the Orcs. 
- Not for long. We've lost the current. 

- Bombur's half drowned. 
- Make for the shore! 
- Aye. Come on, let's go! 

- Gloin, help me, my brother. 
- I'm fine. It's nothing. 
- On your feet. 
- Глойн, помоги мне, братишка.

- Kili's wounded. His leg needs binding. 
- There's an Orc pack on our tail. We keep moving. 

- A lake lies between us and that mountain. We have no way to cross it. 
- So then we go around. 

- The Orcs will run us down, as sure as daylight. We've no weapons to defend ourselves.

- Bind his leg, quickly. You have two minutes. 
- Do it again and you're dead. 

- Excuse me, but you're from Lake-town, if I'm not mistaken. That barge over there, it wouldn't be available for hire, by any chance? 
- What makes you think I would help you? 

- Those boots have seen better days. As has that coat. No doubt you have some hungry mouths to feed. How many bairns
- A boy and two girls. 

- And your wife, I imagine she's a beauty. 
- Aye. She was. 

- I'm sorry. I didn't mean to … 
- Oh, come on, come on. Enough of the niceties. 

- What's your hurry? 
- What's it to you? 
- I would like to know who you are and what you are doing in these lands.

- We are simple merchants from the Blue Mountains journeying to see our kin in the Iron Hills.
- Simple merchants, you say? 

- We need food, supplies, weapons. Can you help us? 
- I know where these barrels came from. 
- What of it? 

- I don't know what business you had with the Elves, but I don't think it ended well. No one enters Lake-town but by leave of the Master. 

All his wealth comes from trade with the Woodland Realm. He would see you in irons before risking the wrath of King Thranduil.

- Offer him more. 
- I'll wager there are ways to enter that town unseen. 

- Aye. But for that you would need a smuggler. 
- For which we would pay double.

More from this channel