Английский по фильмам: Аудио диалоги - Harry Potter and the Chamber of Secrets - 08

1,067 views · Published 19 March 2015 · 4:37 · Indexed 12 November 2026

Channel: Английский язык по песням и не только · 2015 · Education

Watch on YouTube

Мои книги на ЛитРес: http://bit.ly/2rydVoW 
Второй канал: http://bit.ly/2TjGC4M 
Поддержать канал: http://www.donationalerts.ru/r/feuata

Изучение английского языка по аудио диалогам из фильма с текстом, произношением и переводом слов. 

Плей-лист: https://goo.gl/0jr9Qw. 

Текстовая версия: http://www.englishbysongs.ru/index.php/movie-glossary/70-harry-potter/harry-potter-and-the-chamber-of-secrets/1788-part-08

Аудио-версия: https://vk.com/audios-16132226?section=playlists&z=audio_playlist-16132226_57321558

Часть 8 – Fame is a fickle friend, Harry. Celebrity is as celebrity does.

- Harry, Harry, Harry. Can you possibly imagine a better way to serve detention than by helping me to answer my fan mail?
- Not really.
- Fame is a fickle friend, Harry. Celebrity is as celebrity does. Remember that.

- Come. Come to me.
- What?
- Sorry?
- That voice.
- Voice?
- Didn't you hear it?
- What are you talking about, Harry? I think you're getting a bit drowsy. And great Scott, no wonder. Look at the time. We've been here nearly four hours. Spooky how the time flies when one is having fun.
- Spooky.

- Blood. I smell blood. Let me rip you. Let me kill you. Kill! Kill! Kill!
- Harry!
- Did you hear it?
- Hear what?
- That voice.
- Voice? What voice?
- I heard it first in Lockhart's office. And then again just...
- It's time.
- It's moving. I think it's going to kill.
- Kill?
- Harry, wait! Not so fast!

- Strange. I've never seen spiders act like that.
- I don't like spiders.
- What's that?
- "The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the Heir, beware." It's written in blood.
- Oh, no. It's Filch's cat. It's Mrs. Norris.
- "Enemies of the Heir, beware." You'll be next, Mudbloods.

- What's going on here? Go on. Make way, make way. Potter? What are you...? Mrs. Norris? You've murdered my cat.
- No. No. I'll kill you. I'll kill you!
- Argus! Argus, I...
- Everyone will proceed to their dormitories immediately. Everyone except you three.
- Ravenclaws, follow me. 

- She's not dead, Argus. She has been Petrified.
- Thought so. So unlucky I wasn't there. I know exactly the countercurse that could've spared her. But how she has been Petrified, I cannot say.
- Ask him. It's him that's done it. You saw what he wrote on the wall.
- It's not true, sir. I swear. I never touched Mrs. Norris.
- Rubbish.

- If I might, headmaster? Perhaps Potter and his friends were just in the wrong place at the wrong time. However the circumstances are suspicious. I, for one, don't recall seeing Potter at dinner.
- I'm afraid that's my doing, Severus. You see, Harry was helping me answer my fan mail.

- That's why Ron and I went looking for him, Professor. We'd just found him when he said...
- Yes, Miss Granger?
- When I said I wasn't hungry. We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris.
- Innocent until proven guilty, Severus.
- My cat has been Petrified. I want to see some punishment!

- We will be able to cure her, Argus. As I understand it, Madam Sprout has a very healthy growth of Mandrake. When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. And in the meantime I strongly recommend caution to all.

- It's a bit strange, isn't it?
- Strange?
- You hear this voice, a voice only you can hear and then Mrs. Norris turns up Petrified. It's just strange.
- Do you think I should have told them? Dumbledore and the others, I mean?
- Are you mad?
- No, Harry. Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign.
- She's right, you know.

More from this channel